AT&T 2320 User's Guide

Nokia 2320 User Guide9214664Issue 1.0

Get started10The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card

Información sobre baterías y cargadores47Eliminación. No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Elimine las baterías conforme a las nor

Información sobre baterías y cargadores48Autenticación del holograma1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el símbolo de las manos conect

Cuidado del dispositivo49Cuidado del dispositivoSu dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se le debe tratar con cuidado. Las

Cuidado del dispositivo50• No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo. Use un paño suave, li

Información adicional de seguridad51Información adicional de seguridad Niños pequeñosSu dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas.

Información adicional de seguridad52Dispositivos médicos implantadosLos fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación

Información adicional de seguridad53obtener más información, consulte al fabricante o al concesionario de su vehículo o de los equipos que haya incorp

Información adicional de seguridad54consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano) para determinar

Información adicional de seguridad55Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posibl

Información adicional de seguridad56proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto (en inglés) en www.nokia.com.Su

Your device11 AntennaYour device may have internal and external antennas. Avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmit

Índice57ÍndiceAaccesorios 42accesos directos 39agenda 31alarma 30alarma de nota 32antena 11aplicaciones 27BbateríaCarga, descarga 45instalación 10bloq

Índice58Eenviar mensajes multimedia 20escribir mensajes multimedia 20explorador 25Ggrabadora de voz 29grabar un sonido 29guardar nombres 34Hherramient

Índice59Nnavegación 15nombres 34notas 32número del centro de mensajes 19números marcados 24Oopciones de idioma 19Rrecargar la cuenta 14Sseguridadconfi

Your device12Note: Avoid touching this connector as it is intended for use by authorized service personnel only. Keypad lock (keyguard)Select Menu or

Call functions13For an emergency call, some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the device. Refill Your AccountYou can

Navigate the menus14For international calls, press * twice for the international prefix (the + character replaces the international access code), ente

Mobile Email15To change the menu view, select Options > Main menu view > List, Grid, Grid with labels, or Tab.To rearrange the menu, scroll to t

Enter text16input. Predictive text input allows you to enter text quickly using the phone keypad and a built-in dictionary. You can enter a letter wit

Messaging17To enter a period, press 1.2. When you finish the word and it is correct, to confirm it, press 0 to add a space.If the word is not correct,

Messaging18service provider may charge accordingly. Characters that use accents or other marks and characters from some language options, such as Span

Messaging19The message type is indicated at the top of the display and changes automatically depending on the content of the message.Service providers

© 2009 Nokia. All rights reserved.Nokia, Nokia Connecting People, and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune i

Messaging20 SIM card messagesSIM card messages are text messages that are saved to your SIM card. You can copy or move those messages to the device m

Messaging21information about signing up for IM services, contact your wireless service provider or an IM service provider. Voice mailIf you subscribe

Recent Calls22Text— to allow delivery reports, to set up message centers for SMS, to select the type of character support, and to set up other prefere

MEdia Net239. MEdia NetYou can access various mobile internet services with your device browser. Important: Use only services that you trust and that

MEdia Mall24• To enter the address of the service, select Menu > MEdia Net > Go to. Enter the address of the service, and select OK.10. MEdia

Games & Apps25Select Menu > Games & Apps > Application. Scroll to an application, and select Open. Application optionsUpdate version —

My Stuff2612. My StuffIn this menu, you can manage graphics, images, recordings, and tones, which are files arranged in folders. This menu also incl

My Stuff27 MultimediaFrom the standby mode, select Menu > My Stuff > Multimedia to access multimedia and entertainment features available in th

My Stuff28Alarm clockThe alarm clock uses the time format set for the clock. The alarm clock works even when the phone is turned off if there is enoug

My Stuff29The current day is indicated by a frame in the month view. If there are any notes set for the day, the day is in bold type. To view the day

3OF THIS DOCUMENT. NOKIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.The availability of particular pro

My Stuff303. Write the note, select the priority, set the deadline and the alarm type for the note, and select Save.4. To view a note, scroll to it, a

Address Book31You can write your own note text, which is displayed when the time expires.2. To start the timer, select Start. 3. To change the countdo

Address Book32 Save names and phone numbersNames and numbers are saved in the used memory. Select Menu > Address Book > Add new contact. Add

Address Book33 Business cardsYou can send and receive a person’s contact information from a compatible device that supports the vCard standard as a b

Settings34Select Assign or, if a number has already been assigned to the key, select Options > Change. Select Find and the contact you want to assi

Settings35 TonesYou can change the tone settings of the selected active profile.Select Menu > Settings > Tones, or select Set profile to find t

Settings36When traveling to a different time zone, select Menu > Settings > Set time/date > Date and time settings > Time zone and the ti

Settings37 ConnectivityPacket dataGeneral packet radio service (GPRS) or 3G are network services that allow mobile phones to send and receive data ov

Settings38Call duration display> On — to display a counter during each callSummary after call > On — to briefly display the approximate duration

Settings39Select Menu > Settings > Enhance-ments. Select an enhancement, and from corresponding options:Default profile — to select the profile

4Export controlsThis device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Di

Settings40Select the service type, and select and enter each of the required parameters. The parameters differ according to the selected service type.

Battery and charger information41Authority certificates — to view the list of the authority certificates downloaded into your device.User certificates

Battery and charger information42Use of other batteries or chargers may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. Use of other batt

Battery and charger information43this happens, flush the affected areas immediately with water, or seek medical help.Do not modify or remanufacture, a

Taking care of your device442. When you angle the hologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively.Succe

Taking care of your device45• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged.• Do not

Additional safety information46RecycleThe crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature, or packaging reminds you that all elect

Additional safety information47adequately shielded from external RF energy. Switch off your device when regulations posted instruct you to do so. Hosp

Additional safety information48Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle. Faulty installation or service m

Additional safety information49calls over both the cellular networks and through your internet call provider if both are activated. Connections in all

Contents5ContentsSAFETY ...61. G

Additional safety information50The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. T

Index51IndexAAddress Book 31alarm clock 28alert tone and message 28antenna 11applications 24Bbatterycharging, discharging 41installation 9browserbusin

Index52SIM card 9internet 23Kkeyguard 12keypad lock 12keys 12Llanguage options 18language settings 38MMEdia Mall 24MEdia Net 23memorycapacity 26SIM 31

Index53call 37clock 35configuration 39connectivity 37contacts 33date 35display 35enhancements 38messages 21my shortcuts 36phone 38profiles 34restore f

Manual del usuario para Nokia 23209214664Edición 1.0

© 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. N

EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE "TAL COMO ESTÁ". A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NO SE OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA, S

del teléfono y otros teléfono de la cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no rigen para las aplicaciones disponibles fuera d

Contenido5ContenidoSEGURIDAD ... 61. Inicio...

SEGURIDAD6SEGURIDADLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más i

SAFETY6SAFETYRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information.SWITCH

SEGURIDAD7RESISTENCIA AL AGUASu dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. Acerca de su dispositivoEl dispositivo móvil RM-515 descrito e

SEGURIDAD8Es posible que la protección de derechos de propiedad intelectual impida la copia, la modificación o la transferencia de determinadas imágen

SEGURIDAD9e-mail, agenda, notas de tareas, juegos, JavaTM, aplicaciones y aplicaciones de Notas. El uso de una o más de estas funciones puede reducir

Inicio10 Accesorios, batería y cargadoresRevise el número de modelo de cualquier cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este dispositivo está

Inicio113. Abra el soporte de la tarjeta SIM e inserte la tarjeta con la superficie de contacto dorada hacia abajo (4). Cierre el soporte de la tarjet

Su dispositivo122. Su dispositivo Teclas y partes1. Audífono2. Conector para cargador3. Conector del auricular4. Pantalla5. Teclas de selección6. Tec

Su dispositivo13Para configurar el bloqueo automático de teclas después de cierto tiempo, seleccione Menú > Config. > Teléfono > Bloqueo auto

Funciones de llamada14 Recargar la cuentaPuede recargar la cuenta con el teléfono:1. En el modo standby, pulse la tecla de desplazamiento izquierda o

Navegación por los menús152. Para llamar al número, pulse la tecla de desplazamiento.Para subir el volumen durante una llamada, pulse la tecla de volu

E-mail móvil16Para cambiar la vista de menú, seleccione Opc. > Vista menú princ. > Lista, Cuadrícula, Cuadrícula con etiquetas o Ficha.Para reor

SAFETY7 About your deviceThe wireless device RM-515, described in this guide is approved for use on the GSM 850 and 1900 wireless networks. Contact y

Ingresar texto176. Ingresar textoPuede ingresar texto (por ejemplo, cuando escribe mensajes) con el ingreso de texto tradicional o predictivo. Cuando

Mensajería181. Comience a escribir una palabra con las teclas 2 a la 9. Para cada letra, pulse una vez cada tecla. Las letras ingresadas se muestran s

Mensajería19Cuando envíe mensajes, el dispositivo muestra las palabras Mensaje enviado. Esta es una indicación de que el dispositivo envió el mensaje

Mensajería20La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede ese límite, el dispositivo podrá reducir su tama

Mensajería21Leer y responder un mensajeImportante: Tenga precaución al abrir los mensajes Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de a

Mensajería22 Mensajería instantáneaEl dispositivo le permite enviar y recibir mensajes instantáneos entre amigos y familiares, sin importar el sistem

Mensajería23contrario, necesita guardar este número en el dispositivo para usar el correo de voz. Cuando recibe un mensaje de voz, escucha un tono, ap

Llamadas recientes24publicidad, y para configurar otras preferencias relacionadas con los mensajes multimedia.Mensajes de servicio: para activar los m

MEdia Net259. MEdia NetCon el explorador del dispositivo puede acceder a varios servicios de Internet móvil. Importante: Use solamente servicios confi

MEdia Mall26• Para seleccionar un favorito del servicio, seleccione Menú > MEdia Net > Favoritos.• Para seleccionar la última URL, seleccione Me

SAFETY8services involve transmission of data. Check with your service provider for details about fees in your home network and when roaming in other n

Juegos y aplic.27Para configurar sonidos, luces y sacudidas para los juegos, seleccione Menú > Juegos y aplic.. Desplácese hasta Juegos y seleccion

Mis archivos28El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitio

Mis archivos292. Desplácese hasta la carpeta que desea. Para ver la lista de archivos en la carpeta, seleccione Abrir. Para acceder a las opciones dis

Mis archivos305. Para enviar una grabación como un mensaje multimedia, desplácese hasta la grabación y seleccione Opc. > Enviar. HerramientasSu te

Mis archivos31Si la alarma está programada para sonar cuando el teléfono esté apagado, el dispositivo se encenderá y emitirá el tono de la alarma. Si

Mis archivos32Tareas le ayudan a mantener una lista de tareas que necesita realizar. Complete los campos y seleccione Listo.Alarma de notaEl teléfono

Mis archivos332. Para crear una nota si no agregó una antes, seleccione Agregar nota; de lo contrario, seleccione Opc. > Crear nota. 3. Escriba la

Libreta de direcciones34Cuenta regresiva completada. Para detener la alarma pulse cualquier tecla. Si no pulsa ninguna tecla, la alarma se detiene aut

Libreta de direcciones35 Agregar detalles del contactoSeleccione Menú > Contactos > Configuraciones, y asegúrese de que la Memoria en uso sea T

Libreta de direcciones36 Tarjetas de negocioPuede enviar y recibir la información de contacto de una persona como una tarjeta de negocios desde un di

Get started9services. If you enter the PIN or PIN2 code incorrectly three times in succession, you are asked for the PUK or PUK2 code. If you do not h

Configuraciones37 Lista de marcación rápidaPara asignar un número a una tecla de marcación rápida, seleccione Menú > Contactos > Marcación rápi

Configuraciones38Seleccione Menú > Config. > Config. tema y algunas de las siguientes opciones:Seleccionar tema: configurar un tema. Se abre una

Configuraciones39Tamaño fuente: configurar el tamaño de la fuente para mensajes, contactos y páginas WebLogotipo del operador: configurar el dispositi

Configuraciones40Selec. opciones: agregar una función a la lista de accesos directos o eliminar una funciónOrganizar: para reorganizar las funciones e

Configuraciones41 Configuraciones de llamadaSeleccione Menú > Config. > Llamada y alguna de las siguientes opciones:Desvío de llamadas: desviar

Configuraciones42Configuraciones de idioma: para configurar el idioma de la pantalla del dispositivo, seleccione Idioma del teléfono. Automático selec

Configuraciones43 ConfiguraciónPuede configurar el dispositivo con ajustes requeridos para que ciertos servicios funcionen correctamente. También pue

Configuraciones44 SeguridadCuando se usan las funciones de seguridad que restringen llamadas (por ejemplo, restricción de llamadas y marcación fija),

Información sobre baterías y cargadores45Certificados de autoridad: ver la lista de certificados de autoridad descargados en el dispositivo.Certificad

Información sobre baterías y cargadores46por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Utili